魏文王问扁鹊 魏文王问扁鹊曰:「子昆弟三人其孰最善为医?」 扁鹊曰:「长兄最善,中兄次之,扁鹊最为下。」 魏文侯曰:「可得闻邪?」 扁鹊曰:「长兄於病视神,未有形而除之,故名不出於家。中兄治病,其在毫毛,故名不出於闾。若扁鹊者,�血脉,投毒药,副肌 肤,闲而名出闻於诸侯。」
翻译 魏文王问名医扁鹊说:“你们家兄弟三人,都精于医术,到底哪一位医术最好呢?” 扁鹊答说:“长兄最好,中兄次之,我最差。” 文王吃惊地问:“你的名气最大,为何反而长兄医术最高呢?” 扁鹊惭愧地说:“我扁鹊治病,是治病于病情严重之时。一般人都看到我在经脉上穿针管来放血、在皮肤上敷药等大手术,所以以为我的医术高明,名气因此响遍全国。我中兄治病,是治病于病情初起之时。一般人以为他只能治轻微的小病,所以他的名气只及于本里。而我长兄治病,是治病于病情发作之前。由于一般人不知道他事先能铲除病因,所以觉得他水平一般,但在医学专家看来他水平最高。” 启示:事后控制不如事中控制,事中控制不如事前控制。
|